mardi 21 octobre 2008

1er 2ème contact avec les camarades espagnols!

Des camarades en france, nous ont traduit les remarques, réactions, des camarades espagnols suite aux propositions du DS Cgt tef SAS Usine de Chapreillan; nous vous en donnons une traduction:

1er Contacto con el Comité de Tyco Francia



El Delegado Sindical de CGT de Tyco Francia, Rousseau Dominique, nos ha escrito un comentario, para iniciar el contacto con nuestro comité.
Resumiendo, propone que nos unamos TODAS LAS PLANTAS de Tyco Europa y hagamos la mayor manifestación en Europa que nos podamos imaginar, contra los accionistas y directivos de Tyco. TODAS LAS PLANTAS UNIDAS; ITALIANAS, RUMANAS, BELGAS, ALEMANAS, ETC... EN UNA MISMA MANIFESTACIÓN!!! IMAGINAROS LA REPERCUSIÓN PARA LA MULTINACIONAL. Les puede doler mucho....!!!!!

Según dice, tienen un contable experto que tiene información importante sobre Tyco que nos puede interesar muchísimo. Nos pondremos en contacto con ellos.

El Comité pondrá en mano de el Sr. Vera esta información y estudiaremos todas las posibilidades de colaboración con nuestros compañeros franceses.

Bueno aquí podeis ver el comentario (espero que lleveis bien el Francés):



1er contact avec le Comité Tyco France

Le délégué syndical CGT de Tyco France, Dominique Rousseau, nous écrit pour prendre contact avec notre comité.

En résumé, il propose qu’on unisse tous les contacts de Tyco Europe et que nous préparions la plus grande manifestation européenne que nous pouvons imaginer, contre les actionnaires et dirigeants de Tyco.

Tous les comités unis, italiens, roumains, belges, allemands, etc… en une seule et même manifestation !!!

Imaginez la répercussion pour la multinationale. On peut leur faire très mal !!!

Il dit aussi qu' ils ont un expert comptable qui détient des informations importantes sur Tyco qui peuvent nous intéresser énormément. Nous nous mettrons en contact avec eux.

Le comité informera Monsieur Vera et nous étudierons toutes les possibilités de relations avec nos camarades français.
Bon, vous trouverez ici les réactions.

(j'espère que vous connaissez bien le français…).




Jose Says:
Octubre 15th, 2008 at 18:49

Cojonudo creo que es algo que nos puede ayudar en las negociaciones, ya que seria un tema bastante importante en cuanto a personas concentradas y difusion en television.
Tenemos que estar mas unidos que nunca si queremos conseguir nuestro proposito.


Putain ! Je crois que c'est quelque chose qui pourrait faire avancer les négociations, ce serait un thème suffisamment important au vu du nombre de gens que nous pourrions toucher par les médias et la télévision.

Nous devons être plus unis que jamais si nous voulons poursuivre notre objectif.


Eva Says:
Octubre 15th, 2008 at 20:36

Soy la Mujer de un compañero vuestro. Y en estos momentos tan duros, solo pido que esteís todos a una. Tanto con los compañeros de España como con los del resto de Europa. No podemos permitir que estas grandes empresas lleguen y se vayan dejando a tanta gente sin sus puestos de trabajo. Tenemos que ponerselo dificil, muy dificil.
Y creo que la única forma de hacerlo es estando todos unidos.
Ellos al empezar a trabajar nos dierón un manual de Conducta Etica, tengamos presente, que hablaban de solidaridad y mas cosas que todos hemos leido, que ellos se estan pasando por ” el forro”. Tengamos nuestro propio manual y demosles en los morros con el!.


Je suis l'épouse de l'un de vos camarades. Et en ces temps si durs, je souhaite seulement que vous soyez tous ensemble. Aussi bien avec les camarades d'Espagne qu'avec ceux du reste de l'Europe. Nous ne pouvons pas accepter que ces grandes firmes arrivent et repartent laissant tant de gens sans travail. Nous devons leur mener la vie dure, très dure..

Je crois que la seule solution est de le faire tous ensemble.

Eux, quand nous commencions à travailler, ils nous ont remis un manuel de « Conduite Morale », rappelons-nous : ils parlaient de "solidarité" et d'autres choses que nous avons lues, et eux sont entrain de renier tout cela. Ayons notre propre manuel et avec foutons-leur sur la g…. !



chus Says:
Octubre 15th, 2008 at 22:10

Esto ya es la ostia, cuando nos vamos a Bruselas?
Ahora toca alquilar aviones!!!
SI ESTO NO SE ARREGLA ,IREMOS A BRUSELAS!, SI ESTO NO SE ARREGLA, IREMOS A BRUSELAS! SUENA DE PUTA MADRE.


Ca, c'est la merde, quand allons-nous à Bruxelles ?

Maintenant, à pied, à cheval ou en voiture !!!

SI CECI NE S’ARRANGE PAS, NOUS IRONS A BRUXELLES ! SI CECI NE S’ARRANGE PAS, NOUS IRONS A BRUXELLES ! PUTAIN DE MERDE

acción Says:
Octubre 16th, 2008 at 0:01

Ante todo, salud, compañero Dominique de parte del compañero de Lamo de la CGT de barcelona. Ya era hora de que hubiese acción. Ay que demostrar a los accionistas que si quieren jugar que se vallan a un casino, que con nuestras vidas y familias no se juega. Un fuerte abrazo, salud y libertad.
J. De Lamo

Avant tout, salut camarade Dominique de la part du copain de Lamo de la CGT de Barcelone.

Il est temps d'entrer en action. Il faut démontrer aux actionnaires que s'ils veulent jouer qu’ils aillent au casino, mais qu'avec nos vies et nos familles, on ne joue pas. Salut fraternel.

Salut et liberté !



J.M.GIL Says:
Octubre 16th, 2008 at 18:43

Hola Dominique, haber que podemos montar todos los comites para liarla bien fuerte.

Salut Dominique, chiche que nous pouvons monter tous les comités et les mettre tous en relation.

Ricardo Says:
Octubre 16th, 2008 at 21:24

Compañeros un saludo de parte R.Heras de la planta de moncada, he leido el comentario de nuestro compañero Dominique y estoy totalmente de acuerdo que nos tenemos juntar todos contra estos indeseables que tenemos por dirección, y si hay que ir a Bruselas pues va o a otro sitio pero no nos podemos quedar sin hablar con todos las demas fabricas de europa para que sepan como dice mi compañero De Lamo con nosotros no se juega ,un fuerte abrazo
R. HERAS

Camarades, un salut de la part de R. Heras de l'usine de moncada, j'ai lu le commentaire de notre camarade Dominique et je suis entièrement d'accord ; nous devons nous unir tous contre ces indésirables que nous avons en guise de direction, et s'il faut aller à Bruxelles, et bien là ou ailleurs, nous ne devons pas nous taire avec toutes les autres usines d'Europe pour qu'ils sachent comme dit mon camarade De Lamo "avec nous, on ne joue pas"…. Mes amitiés.

R. Heras



Miguel Angel Escribano Says:
Octubre 16th, 2008 at 22:02

Estoy de acuardo con vosotros, pero no podemos ir alquilando aviones 30 ó 40 personas… Creo que esta manifestación tendria que valorarse en la asamblea de mañana, ya que el tiempo va pasando y las prisas, por parte de la empresa, parece que van floreciendo. Creo que és deber de los comités el preparar la logística de esta manifestación. Que opinan los comités?
Por otro lado, la experiencia nos irá llegando (espero que no sea tarde) y creo que tendríamos (tendría el comité) que procurar hacer una difusión más amplia de todas las movilizaciones que se estan llevando a cabo. Repercusión en los medios de comunicación a nivel estatal y mundial, aprovechemos las nuevas tecnologías… Un saludo, si estamos todos los comités tendran más fuerza para negociar!

Je suis d'accord avec vous, mais nous ne pouvons pas louer d'avion pour 30 à 40 personnes. Je crois que cette manifestation pourrait être évoquée dans l'assemblée de demain, parce que le temps passe vite, et en plus, l'usine semble en pleine croissance. Je crois que c'est aux comités de préparer la forme de cette manifestation. Quel est l'avis des comités ?

Par ailleurs, nous prenons de l'expérience (j'espère qu'il ne sera pas trop tard) et je crois que nous devrions (ou le comité devrait) essayer de diffuser plus largement les mobilisations qui sont entrain d'arriver à leur terme. Il faut répercuter ces informations dans les médias aux niveaux national et international, profitons des nouvelles technologies… Un salut si tous les comités s'unissent, nous aurons beaucoup plus de force pour négocier !



josem Says:
Octubre 16th, 2008 at 23:12

hola compañeros todos juntos podremos hacer pensar a estos cabrones de directivos que tenemos si es que piensan algo, si sus buenos sueldos se llevan para tonterias como pintar las prensas,tener el suelo limpito de papeles, 5s+1 Mierda para ellos, y ahora para joder un poquito mas a la clase obrera LES PONEROS GAFITAS QUE ESTAN MUY MONOS. a estos que solo saben de chorradas les tenia yo con las gafas puestas 12 horas Y verian que pronto se les quitaban las tonterias.
PERO LA VERDAD ES QUE EN MONTCADA Y EN MUNTANER HACE FALTA ECHARLE MAS HUEVOS.
ACCION COMPAÑEROS “”"”ACCION”"”
esta es la unica palabra que nos puede unir y que no nos cayen


Salut camarades; Tous ensemble nous pourrions faire réfléchir à ces bandits de directeurs, si c'est vrai qu'ils peuvent penser quelque chose, si ces bons salaires qu'ils empochent pour des conneries comme peindre les presses, tenir le sol bien propre, cent fois merde pour eux, et maintenant qu'ils emmerdent un peu plus la classe ouvrière. ON VA LEUR METTRE DE BELLES PETITES LUNETTES, eux qui ne connaissent seulement que des histoires à dormir debout. Je les maintiendrai avec les lunettes sur le nez 12 heures et ils verraient bientôt qu'ils abandonneraient leurs conneries.

MAIS LA VERITE EST QUE A MONTCADA E A MUNTANER IL FAUT LEUR METTRE DES BATON DANS LES ROUES

ACTION CAMARADES, ACTION !

C'est le seul mot qui puisse nous unir et qui nous maintient debout


JUANMA "OZORES" Says:
Octubre 16th, 2008 at 23:55

HOLA COMPAÑEROS! ESTOY TOTALMENTE DE ACUERDO CON VOSOTROS! TENEMOS QUE HACERNOS SENTIR! TODA TYCO EUROPA JUNTA Y UNIDA A BRUSELLAS!!!!!!!!!!!!!!!!!

SALUT CAMARADES ! JE SUIS ENTIEREMENT D'ACCORD AVEC VOUS ! NOUS DEVONS LE LEUR FAIRE SENTIR. TOUT TYCO EUROPE ENSEMBLE ET TOUS UNIS A BRUXELLES !!!!!!!!!!!



ivan Says:
Octubre 17th, 2008 at 9:33

HOLA COMPAÑEROS! ESTOY TOTALMENTE DE ACUERDO CON VOSOTROS , PERO BARCELONA ESTA MAS CERCA Y TODAVÍA NO HEMOS ESTADO.
SALUDOS Y FUERZA.

SALUT CAMARADES ! JE SUIS ENTIEREMENT D’ACCORD AVEC VOUS, MAIS BARCELONE EST PLUS PRES ET NOUS N’Y SOMMES PAS ENCORE ALLES

SALUT ET COURAGE



Aucun commentaire: